1
00:01:20,803 --> 00:01:22,230
বাবা...

2
00:01:26,996 --> 00:01:29,379
আপনি রোমাঞ্চিত করা উচিত.

3
00:01:29,379 --> 00:01:32,250
বাবা মৃত থেকে ফিরে এসেছেন।

4
00:02:06,505 --> 00:02:08,532
মিঃ হোয়াং?

5
00:02:11,345 --> 00:02:13,815
<i>আমি কি মাতাল?</i>

6
00:02:13,815 --> 00:02:16,540
<i>সে ছিল বাবা...</i>

7
00:02:17,153 --> 00:02:19,177
ম্যাডাম।

8
00:02:19,177 --> 00:02:21,177
ম্যাডাম!

9
00:02:22,657 --> 00:02:25,002
আপনি কিছু দেখেছেন?

10
00:02:25,002 --> 00:02:28,248
তুমি আমাকে বাবা বলে ডাকতে থাকো।

11
00:02:29,529 --> 00:02:31,341
আচ্ছা...

12
00:02:33,502 --> 00:02:35,419
ওই চেয়ারম্যান না ছিলেন?

13
00:02:35,419 --> 00:02:38,481
সে সত্যিই তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

14
00:02:41,365 --> 00:02:44,005
আমি মনে করি না সে আমার সাথে থামবে।

15
00:02:45,962 --> 00:02:48,549
চূড়ান্ত লক্ষ্য...

16
00:02:50,122 --> 00:02:52,189
আপনি

17
00:02:53,336 --> 00:02:55,266
পরিসংখ্যান।

18
00:02:55,266 --> 00:02:58,535
সে কোণঠাসা। সে কিছু করবে।

19
00:02:58,535 --> 00:03:00,693
না.

20
00:03:00,693 --> 00:03:03,279
আমি কথা বলছি...

21
00:03:05,915 --> 00:03:08,123
আমার লক্ষ্য।

22
00:03:10,204 --> 00:03:12,570
কি?

23
00:03:14,057 --> 00:03:15,823
কোন উপায় নেই...

24
00:03:20,753 --> 00:03:22,778
এটা কি আপনার করা ছিল?

25
00:03:22,778 --> 00:03:27,147
এক্সপোজিং Na Eun Se
তাইহা এনার্জি টেকওভার বন্ধ করতে?

26
00:03:27,892 --> 00:03:31,270
নাকি চেয়ারম্যান না এর স্লাশ ফান্ড নিশ্চিহ্ন করা?

27
00:03:31,270 --> 00:03:35,476
- আরে।
- তবুও, আপনি চয়েজংকে বাঁচিয়েছেন।

28
00:03:35,476 --> 00:03:39,262
এবং আপনি আপনার বাবার আসল হত্যাকারীকে খুঁজে পেয়েছেন।

29
00:03:39,262 --> 00:03:42,169
তুমি তোমার প্রতিশোধ নিয়েছ।

30
00:03:42,946 --> 00:03:45,816
তাই এখন আমি আপনাকে বলব আমি কি চাই।

31
00:03:56,938 --> 00:03:58,914
[আমাকে চয়েজং দাও]

32
00:04:01,861 --> 00:04:03,479
আপনি কি এ খেলছেন?

33
00:04:03,479 --> 00:04:06,688
তুমি যে জীবন নষ্ট করেছ তার প্রতিদান চাই।

34
00:04:08,220 --> 00:04:10,347
আর রেকর্ডের জন্য...

35
00:04:12,060 --> 00:04:14,260
আমি আলোচনা করি না।

36
00:04:38,401 --> 00:04:39,732
এটা কেমন ছিল?

37
00:04:39,732 --> 00:04:42,961
কাং জায়ে গিয়াং এর মুখোমুখি?

38
00:04:45,757 --> 00:04:47,974
আমি সুপার নার্ভাস ছিল.

39
00:04:47,974 --> 00:04:50,594
কিন্তু এটা একরকম কাজ করে.

40
00:04:50,594 --> 00:04:53,420
তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি ঠিক তাই করেছি।

41
00:04:58,347 --> 00:05:02,075
<i>কাং ইয়ং হোকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।</i>

42
00:05:06,144 --> 00:05:07,396
স্যার!

43
00:05:16,956 --> 00:05:19,151
স্যার...

44
00:05:19,151 --> 00:05:21,270
আপনি কি জেগে আছেন?

45
00:05:31,596 --> 00:05:33,596
আমি কোথায়?

46
00:05:36,928 --> 00:05:39,801
আমি কি বেঁচে ছিলাম?

47
00:05:42,251 --> 00:05:43,709
স্যার!

48
00:05:43,709 --> 00:05:46,562
তোমাকে মৃত ঘোষণা করার পর,
আপনি হঠাৎ আবার শ্বাস নিতে শুরু করেন।

49
00:05:46,562 --> 00:05:48,559
Jae Seong এবং আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

50
00:05:48,559 --> 00:05:52,084
আপনি অজ্ঞান ছিলেন, তাই আমরা কাউকে বলিনি।

51
00:05:52,084 --> 00:05:54,359
আপনি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলেন।

52
00:05:54,359 --> 00:05:57,539
<i>কাং ইয়ং হোকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।</i>

53
00:06:00,793 --> 00:06:02,479
সে...

54
00:06:03,419 --> 00:06:05,836
সে বিপদে পড়েছে।

55
00:06:05,836 --> 00:06:07,956
এখনো না, স্যার।

56
00:06:07,956 --> 00:06:09,779
আপনি মাত্র কয়েক মাস পর জেগে উঠেছেন।

57
00:06:09,779 --> 00:06:11,056
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

58
00:06:14,985 --> 00:06:16,763
সময় নেই।

59
00:06:16,763 --> 00:06:19,303
চেয়ারম্যান না জুন হাইওনকে হত্যা করবে।

60
00:06:19,303 --> 00:06:21,096
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

61
00:06:22,069 --> 00:06:24,761
না! এটি আপনাকে হত্যা করতে পারে!

62
00:06:24,761 --> 00:06:27,414
আমি ইতিমধ্যে একবার মারা গিয়েছিলাম।

63
00:06:32,088 --> 00:06:33,402
স্যার!

64
00:06:36,043 --> 00:06:37,401
কে বললে?

65
00:06:37,401 --> 00:06:39,087
[অধ্যাপক মিন]
<i>এটা আমি।</i>

66
00:06:39,087 --> 00:06:41,007
<i>সং জায়ে।</i>

67
00:06:44,154 --> 00:06:47,314
এটা কি সত্যিই আপনি?

68
00:06:49,007 --> 00:06:54,076
তারপর... হোয়াং জুন হাইওন বেঁচে আছেন?

69
00:06:55,115 --> 00:06:57,078
সে ইয়েংজংডোর দিকে যাচ্ছে।

70
00:06:57,078 --> 00:06:58,672
আমি মনে করি চেয়ারম্যান না সত্যিই তাকে নিয়ে গেছে।

71
00:06:58,672 --> 00:07:01,211
পুলিশের সাথে প্রতিটি স্ট্রিং টানুন
এবং প্রসিকিউটর

72
00:07:01,211 --> 00:07:04,182
তাদের বলুন, যদি না তারা চায়
চেয়ারম্যান না এর সাথে শিরোনাম,

73
00:07:04,182 --> 00:07:06,182
তাকে এখন গ্রেফতার করুন।

74
00:07:15,940 --> 00:07:17,733
<i>মধু।</i>

75
00:07:18,379 --> 00:07:20,199
এটা আমি.

76
00:07:35,111 --> 00:07:40,010
এবার ওকে মরতে দেব না।

77
00:07:51,048 --> 00:07:53,406
সরান। তাড়াতাড়ি কর।

78
00:07:53,406 --> 00:07:54,809
হ্যাঁ, স্যার।

79
00:08:18,907 --> 00:08:22,200
নিশ্চিত করুন যে তিনি জীবিত ফিরে আসবেন না।

80
00:08:22,200 --> 00:08:23,741
হ্যাঁ, স্যার।

81
00:08:23,741 --> 00:08:25,247
যাও।

82
00:08:26,908 --> 00:08:28,774
পরিষ্কারভাবে শেষ করুন।

83
00:09:03,801 --> 00:09:05,619
তাকে ধর!

84
00:09:05,619 --> 00:09:07,061
তাকে পান!

85
00:09:41,932 --> 00:09:43,898
ওপারে ডাক।

86
00:10:08,931 --> 00:10:10,541
- কি...
- আরে!

87
00:10:10,541 --> 00:10:12,731
- বের হও!
- ঠিক আছে।

88
00:10:14,120 --> 00:10:17,306
ভাল জিনিস Jae Seong দ্রুত সরানো.

89
00:10:17,306 --> 00:10:19,761
কোথায় সে?

90
00:10:19,761 --> 00:10:22,249
- হোয়াং জুন হাইওন!
- তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।

91
00:10:23,546 --> 00:10:24,597
কি?

92
00:10:24,597 --> 00:10:27,010
সে ঠিক হয়ে যাবে।

93
00:10:27,010 --> 00:10:28,117
কে করেছে?

94
00:11:25,080 --> 00:11:28,073
এমন অবস্থায় কোথায় যাচ্ছেন?

95
00:11:29,385 --> 00:11:32,138
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?

96
00:11:33,505 --> 00:11:36,244
আমার বেঁচে থাকার জন্য অনেক কিছু ছিল।

97
00:11:37,621 --> 00:11:40,554
আমি কখনই যথাযথ ক্ষমা পাইনি।

98
00:11:42,720 --> 00:11:44,397
দুঃখিত।

99
00:11:44,397 --> 00:11:46,283
আমি দুঃখিত

100
00:11:47,290 --> 00:11:49,534
এই সব আমার দোষ.

101
00:11:49,534 --> 00:11:51,161
এটা নিশ্চিত.

102
00:11:51,161 --> 00:11:53,340
আপনার সন্তানদের কি ভুল?

103
00:11:53,340 --> 00:11:57,534
জানো কতবার
আমি কি তোমার শরীরে প্রায় মরে গেছি?

104
00:11:57,534 --> 00:12:00,945
আপনি আমার চারপাশে এত শক্তিশালী অভিনয়.

105
00:12:00,945 --> 00:12:03,898
কিন্তু আপনার জীবন বিশেষ কিছু ছিল না.

106
00:12:03,898 --> 00:12:06,844
বেঁচে থাকার জন্য সবার কেন আপনার মৃত হওয়া দরকার?

107
00:12:07,721 --> 00:12:09,281
অপেক্ষা করুন...

108
00:12:12,475 --> 00:12:15,921
তোমার সব মনে আছে
আপনি কখন থেকে অজ্ঞান ছিলেন?

109
00:12:17,145 --> 00:12:22,371
আমি Jae Gyeong এবং Jae Seong জানি
আমার হিট অ্যান্ড রানের পিছনে ছিল।

110
00:12:22,371 --> 00:12:26,947
আমি তাদের এটার জন্য অর্থ প্রদান দেখতে হবে.

111
00:12:30,141 --> 00:12:32,061
অবশ্যই।

112
00:12:33,501 --> 00:12:36,734
আমি যেভাবে বলছি তুমি করতে পারবে?

113
00:12:37,501 --> 00:12:41,147
আমি আপনার শরীরে গতিশীল জিনিস অনেক সেট.

114
00:12:43,461 --> 00:12:45,860
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

115
00:12:46,868 --> 00:12:49,458
আপনি তাদের জন্য আবরণ এবং আবার নড়বড়ে হবে.

116
00:12:49,458 --> 00:12:51,734
সেটা কখনই হবে না।

117
00:12:54,091 --> 00:13:00,210
Jae Gyeong নামানোর জন্য সবকিছু প্রস্তুত।

118
00:13:10,688 --> 00:13:12,806
ক্যামেরা সম্পর্কে কি?

119
00:13:12,806 --> 00:13:14,553
ওরা নিশ্চয়ই তোমাকে ধরেছে।

120
00:13:14,553 --> 00:13:16,278
চিন্তা করবেন না।

121
00:13:16,278 --> 00:13:19,774
আমার বন্ধু সাং জা এটা সামলাবে।

122
00:13:20,680 --> 00:13:22,730
তাই আপনার বন্ধু আছে.

123
00:13:22,730 --> 00:13:25,477
আমি ভেবেছিলাম সবাই আপনাকে ব্যবহার করেছে।

124
00:13:25,477 --> 00:13:28,675
এখনও সেই স্নায়ু পেয়েছি।

125
00:13:28,675 --> 00:13:30,561
সব সময় সত্য কথা বলে।

126
00:13:31,199 --> 00:13:32,779
হ্যাঁ।

127
00:13:32,779 --> 00:13:38,405
আমি আমার বাচ্চাদের বিক্রি করার জন্য বড় করেছি
এমনকি তাদের মৃত বাবাও।

128
00:13:38,405 --> 00:13:40,791
আমি কাকে দোষ দিতে পারি?

129
00:13:40,791 --> 00:13:43,944
আপনার সব বাচ্চারা এমন নয়।

130
00:13:46,531 --> 00:13:49,255
তোমার ছোট মেয়ে।

131
00:13:49,255 --> 00:13:51,921
ব্যাং গেউল একজন ভালো মানুষ।

132
00:13:54,859 --> 00:13:57,459
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

133
00:14:00,176 --> 00:14:03,235
বাকল আপ. আমরা চলছি.

134
00:14:06,449 --> 00:14:08,773
<i>- এটি নিরাপত্তা।</i>
- সিসিটিভির কি খবর?

135
00:14:08,773 --> 00:14:11,806
<i>একটি সিস্টেম ত্রুটি এটিকে এক মুহূর্তের জন্য বন্ধ করে দেয়৷</i>৷

136
00:14:11,806 --> 00:14:15,039
<i>এটিও ব্ল্যাকআউটের কারণ হতে পারে৷</i>৷

137
00:14:19,570 --> 00:14:22,110
সেই ছিল বাবা...

138
00:14:24,224 --> 00:14:25,594
না ব্যায়ং মো.

139
00:14:25,594 --> 00:14:28,801
আপনি অপহরণ এবং হামলার জন্য গ্রেপ্তার আছেন।

140
00:14:28,801 --> 00:14:30,779
এটা সময় নষ্ট।

141
00:14:30,779 --> 00:14:34,327
আমাকে লক আপ. আমি আবার বের হব।

142
00:14:34,982 --> 00:14:37,682
নিজেকে বিব্রত করা বন্ধ করুন।

143
00:14:37,682 --> 00:14:41,479
আপনার সব সংযোগ চলে গেছে.

144
00:14:41,479 --> 00:14:43,325
কি? তুমি ছোট্ট...

145
00:14:44,963 --> 00:14:47,994
তোমার মেয়ে ফোন করেছে।

146
00:14:47,994 --> 00:14:51,634
তিনি বলেন, তিনি আপনার আদেশ অনুসরণ.
সে নিজেকে পরিণত করছে

147
00:14:51,634 --> 00:14:53,888
না... না!

148
00:14:53,888 --> 00:14:57,068
আমার মেয়ে হবে না
বোকা কিছু বল।

149
00:14:57,068 --> 00:14:58,742
এটা বাজে কথা!

150
00:14:58,742 --> 00:15:02,178
আমার পিছনে আসার সাহস কি করে!

151
00:15:05,654 --> 00:15:07,440
[ভিলা দল]

152
00:15:08,613 --> 00:15:09,958
হ্যালো?

153
00:15:09,958 --> 00:15:11,492
এটা আমি.

154
00:15:11,492 --> 00:15:13,008
তোর বাবা ঘুম থেকে উঠলেন।

155
00:15:13,008 --> 00:15:15,994
- আমি এখন আসছি।
<i>- সে এখানে নেই।</i>

156
00:15:17,078 --> 00:15:19,204
তাহলে সে কোথায়?

157
00:15:21,984 --> 00:15:23,988
হ্যাঁ, আমি এখানে.

158
00:15:23,988 --> 00:15:27,042
জুন Hyeon সত্যিই এখানে আসছে?

159
00:15:27,042 --> 00:15:29,066
<i>হ্যাঁ, সে প্রায় আছে।</i>

160
00:15:29,066 --> 00:15:33,153
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন? সে আমার ডাকে সাড়া দেবে না।

161
00:15:33,153 --> 00:15:35,820
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

162
00:15:38,112 --> 00:15:39,764
হ্যালো।

163
00:15:41,046 --> 00:15:43,665
হোয়াং জুন হাইওন!

164
00:15:48,911 --> 00:15:51,931
এই জন্যই কি আপনি আমাকে এর বাইরে থাকতে বলেছেন?

165
00:15:51,931 --> 00:15:57,684
তুমি কি জানো আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?
ভেবেছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

166
00:15:58,440 --> 00:16:00,281
সিরিয়াসলি...

167
00:16:03,074 --> 00:16:05,561
<i>এটা আমি, বাবা।</i>

168
00:16:10,014 --> 00:16:11,856
<i>ইতিমধ্যে জেগে উঠুন।</i>

169
00:16:11,856 --> 00:16:13,981
<i>তুমি আমাকে ভয় দেখাতে শুরু করছ।</i>

170
00:16:15,959 --> 00:16:17,950
<i>বাবা। আমি এখানে আছি।</i>

171
00:16:17,950 --> 00:16:21,367
<i>তখন ডিরেক্টর গানের গাড়ি বুম হয়ে গেল!</i>

172
00:16:21,367 --> 00:16:23,460
<i>এটি বিশাল ছিল।</i>

173
00:16:24,500 --> 00:16:26,399
<i>আমি এখানে।</i>

174
00:16:27,094 --> 00:16:28,344
<i>"আমাকে কল করুন।"</i>

175
00:16:28,344 --> 00:16:31,555
<i>"যেভাবেই হোক আপনাকে গভর্নরকে কল করতে হবে।"</i>

176
00:16:31,555 --> 00:16:33,995
<i>তিনি খুব দুর্দান্ত অভিনয় করেছিলেন।</i>

177
00:16:33,995 --> 00:16:36,465
<i>কিন্তু সত্যি বলতে, এটা ছিল চিত্তাকর্ষক।</i>

178
00:16:36,465 --> 00:16:40,235
<i>তাঁর গভর্নরের সহকারী এবং এমনকি জে গেয়ংও ছিল।</i>

179
00:16:43,047 --> 00:16:46,083
<i>আমি কৌশলগত পরিকল্পনার নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছি।</i>

180
00:16:46,083 --> 00:16:49,583
<i>আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত, আমি Choiseong রক্ষা করব।</i>

181
00:16:50,330 --> 00:16:51,586
<i>বাবা!</i>

182
00:16:51,586 --> 00:16:53,469
<i>আমি Jae Gyeong-এ একটি আঘাত পেয়েছি!</i>

183
00:16:53,469 --> 00:16:56,572
<i>যদি আপনি এটি দেখতেন,
আপনি বলতেন আমি দুর্দান্ত করেছি৷</i>

184
00:16:56,572 --> 00:16:59,271
<i>তাই আগে থেকেই জেগে উঠুন।</i>

185
00:16:59,271 --> 00:17:01,951
<i>আমি তোমাকে Hwang Jun Hyeon এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।</i>

186
00:17:01,951 --> 00:17:04,802
আপনি সম্ভবত তাকে পছন্দ করবেন। যেমন আমি করি।</i>

187
00:17:04,802 --> 00:17:08,471
<i>মানে, আমি তাকে তেমন পছন্দ করি না।</i>

188
00:17:08,471 --> 00:17:09,609
<i>না।</i>

189
00:17:09,609 --> 00:17:13,055
<i>কিন্তু আমি তাকে ঘৃণা করি না...</i>

190
00:17:13,055 --> 00:17:15,681
<i>আমি জানি না।</i>

191
00:17:17,362 --> 00:17:20,301
<i>আমি জানি না।</i>

192
00:17:34,864 --> 00:17:39,170
ফিরে আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. জুন হাইওন।

193
00:17:41,038 --> 00:17:44,171
আপনাকেও ধন্যবাদ, ব্যাং গেউল।

194
00:17:45,491 --> 00:17:48,440
তোমার মাথায় আঘাত করেছে?

195
00:17:48,440 --> 00:17:49,915
সে আপনাকে কোথায় আঘাত করেছে?

196
00:17:49,915 --> 00:17:51,727
এখানে? এখানে?

197
00:17:51,727 --> 00:17:54,405
সে টাকা দিতে যাচ্ছে।

198
00:17:54,405 --> 00:17:57,066
- চলো হাসপাতালে যাই।
- দাঁড়াও।

199
00:17:57,066 --> 00:17:59,372
আমি ঠিক আছি।

200
00:17:59,372 --> 00:18:02,419
- আমি সত্যিই ঠিক আছি.
- ঠিক আছে মানে?

201
00:18:02,419 --> 00:18:05,443
আপনি আগে কখনও এই মিষ্টি কথা বলেননি!

202
00:18:05,443 --> 00:18:08,645
আমি এটা মানে. আমি ভালো আছি।

203
00:18:10,575 --> 00:18:14,084
আরে না। তুমি কাঁদছ কেন?

204
00:18:14,084 --> 00:18:15,519
আগে ভিতরে যাই।

205
00:18:15,519 --> 00:18:20,125
আপনি এখনই খেতে পারেন? এই অবস্থায়?

206
00:18:21,937 --> 00:18:24,124
দুঃখিত।

207
00:18:26,530 --> 00:18:30,370
তুমি ঠিক বলেছ। কোরিয়ানরা ভাতের উপর দৌড়ায়।

208
00:18:31,700 --> 00:18:34,554
মহিলা প্রথম? আর শিষ্টাচার?

209
00:18:34,554 --> 00:18:37,819
আপনি অবশ্যই অসুস্থ। এর পর হাসপাতাল।

210
00:18:37,819 --> 00:18:39,361
ঠিক আছে।

211
00:18:44,219 --> 00:18:46,359
কেউ কি এখানে?

212
00:18:46,993 --> 00:18:48,793
আমি কি ভিতরে যেতে হবে?

213
00:18:53,117 --> 00:18:55,350
হ্যালো...

214
00:19:14,317 --> 00:19:16,349
আমি এটা নেব.

215
00:19:18,473 --> 00:19:20,066
মাফ করবেন।

216
00:19:24,065 --> 00:19:27,243
<i>এখানে আমাকে সাহায্য করুন।</i>

217
00:19:27,243 --> 00:19:30,392
<i>আপনি একজন স্মার্ট চেয়ারম্যান।
এটা বের করুন. শুভকামনা।</i>

218
00:19:30,392 --> 00:19:31,600
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

219
00:19:31,600 --> 00:19:33,953
<i>তুমি পাঙ্ক... অপেক্ষা কর!</i>

220
00:19:54,509 --> 00:19:57,119
কি হচ্ছে?

221
00:19:57,119 --> 00:20:00,907
জে সিওং এবং প্রফেসর মিন...

222
00:20:00,907 --> 00:20:05,237
আবার যখন শ্বাস নিতে শুরু করলাম,

223
00:20:05,237 --> 00:20:11,022
তারা ভেবেছিল আমাকে বাঁচালে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

224
00:20:14,205 --> 00:20:16,839
Hwang Jun Hyeon এর জন্য...

225
00:20:16,839 --> 00:20:19,435
আমি শুধু তার মধ্যে দৌড়াতে ঘটেছে.

226
00:20:19,435 --> 00:20:20,815
আচ্ছা...

227
00:20:22,202 --> 00:20:23,788
যাই হোক...

228
00:20:25,468 --> 00:20:28,061
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

229
00:20:30,966 --> 00:20:34,918
আমার মতো একজন বাবার জন্য তুমি এত কিছুর মধ্য দিয়ে গেলে।

230
00:20:34,918 --> 00:20:37,367
আমি কখনো তোমার জন্য কিছু করিনি।

231
00:20:37,367 --> 00:20:38,777
ঠিক।

232
00:20:39,697 --> 00:20:42,761
কেন বিরক্ত করলাম? আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চান না.

233
00:20:42,761 --> 00:20:45,590
না, মানে...

234
00:21:15,541 --> 00:21:22,938
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি আপনাকে আবার দেখতে পাব।

235
00:21:27,916 --> 00:21:30,500
আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম।

236
00:21:30,500 --> 00:21:34,174
আমি ভেবেছিলাম এটা ঘটেছে কারণ আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি।

237
00:21:34,174 --> 00:21:37,014
আমি নিজেকে দোষারোপ করেছি।

238
00:21:37,014 --> 00:21:39,947
যেন সব আমার দোষ ছিল।

239
00:21:45,502 --> 00:21:49,595
তুমি কি জানো আমি তোমার নাম ব্যাং গেউল কেন?

240
00:21:51,259 --> 00:21:53,710
তুমি যখন জন্মেছিলে তখন সবে কেঁদেছিলে।

241
00:21:53,710 --> 00:21:56,637
যতবার আমাদের চোখ মেলে, তুমি হাসলে।

242
00:21:56,637 --> 00:21:58,857
এত উজ্জ্বল।

243
00:22:02,623 --> 00:22:05,103
আরে কেঁদো না।

244
00:22:07,024 --> 00:22:09,280
আমি এটা পেয়েছি।

245
00:22:09,280 --> 00:22:11,304
ঠিক।

246
00:22:11,304 --> 00:22:13,239
আপনি সবসময় করেছেন।

247
00:22:13,239 --> 00:22:15,339
সব আপনার নিজের উপর.

248
00:22:17,426 --> 00:22:19,945
তবুও, ব্যাং গেউলের নাম কী?

249
00:22:19,945 --> 00:22:22,905
এটা আমাকে কিছু বাচ্চা আপনি কুড়ান মত শব্দ করে তোলে.

250
00:22:22,905 --> 00:22:24,555
"পিক আপ?"

251
00:22:24,555 --> 00:22:26,148
তুমি আমার নিজের রক্ত।

252
00:22:26,148 --> 00:22:28,688
জায়ে নি, জায়ে ইয়ন, জায়ে আহ...

253
00:22:28,688 --> 00:22:31,384
কেন এমন কিছু নয়?

254
00:22:34,677 --> 00:22:35,780
যাই হোক..

255
00:22:35,780 --> 00:22:37,780
এটা বাস্তব, তাই না?

256
00:22:38,634 --> 00:22:41,827
তুমি আর অদৃশ্য হবে না, তাই না?

257
00:22:59,568 --> 00:23:02,385
কেন সে এত বিশ্রী?

258
00:23:02,385 --> 00:23:05,198
শুধু ইতিমধ্যে তাকে আলিঙ্গন.

259
00:23:23,588 --> 00:23:26,026
আমার ছেলে.

260
00:23:26,026 --> 00:23:28,055
তুমি ঠিক আছো?

261
00:23:28,745 --> 00:23:31,149
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?

262
00:23:31,149 --> 00:23:33,335
ওহ ভগবান।

263
00:23:34,444 --> 00:23:35,918
ঠাকুরমা...

264
00:23:39,658 --> 00:23:42,054
আপনি কি ঠিক হয়েছে?

265
00:23:42,054 --> 00:23:43,514
অবশ্যই।

266
00:23:43,514 --> 00:23:47,813
আমি এই দিন পচা নষ্ট হয়ে গেছে.

267
00:23:48,737 --> 00:23:51,064
এখানে এসো, আমার ছেলে।

268
00:23:54,476 --> 00:23:59,016
তুমি আমাকে অনেক বকা দিয়েছিলে,
আমি আমার সমস্ত ওষুধ খেয়েছি।

269
00:23:59,016 --> 00:24:01,533
আমার জয়েন্টগুলো এখন রোনালদো।

270
00:24:02,977 --> 00:24:05,208
যে এক পরিষ্কার করে.

271
00:24:05,208 --> 00:24:06,968
যে একজন থালা - বাসন করে.

272
00:24:06,968 --> 00:24:09,058
আর যে একজন লন্ড্রি করে।

273
00:24:09,058 --> 00:24:14,738
আমার কিছু করার নেই,
তাই আমি কঠোর বিরক্ত হয়েছে.

274
00:24:14,738 --> 00:24:16,948
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?

275
00:24:16,948 --> 00:24:18,847
আমি এমনকি ইউনিফর্ম না.

276
00:24:18,847 --> 00:24:23,839
তোমার সাথে অনেক সময় কাটিয়েছি,
আমি শুধু আপনার পদচিহ্ন দ্বারা জানি.

277
00:24:23,839 --> 00:24:26,183
"আমার ছেলে অফিস থেকে বাড়ি ফিরেছে।"

278
00:24:26,183 --> 00:24:30,418
"আজকে নিশ্চয়ই ভালো কিছু হয়েছে।"

279
00:24:31,939 --> 00:24:34,676
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে হয়েছে.

280
00:24:34,676 --> 00:24:36,269
আমি দুঃখিত

281
00:24:36,269 --> 00:24:38,802
চল তোমাকে খাওয়াই, আমার ছেলে।

282
00:24:38,802 --> 00:24:41,982
- ঠাকুরমা।
- হ্যাঁ, আমার প্রিয়.

283
00:24:55,951 --> 00:24:57,704
তুমি কে?

284
00:24:59,861 --> 00:25:03,965
- সুদর্শন মশাই ভালো আছেন?
- সুদর্শন মশাই ভালো আছেন?

285
00:25:03,965 --> 00:25:06,161
জুন হাইওন।

286
00:25:06,161 --> 00:25:09,348
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

287
00:25:09,348 --> 00:25:11,501
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

288
00:25:12,415 --> 00:25:15,025
ধন্যবাদ

289
00:25:15,025 --> 00:25:16,478
তুমিও।

290
00:25:17,818 --> 00:25:19,923
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

291
00:25:19,923 --> 00:25:22,280
আমি ভাবতে থাকি এটা একটা স্বপ্ন।

292
00:25:22,280 --> 00:25:24,633
কিন্তু সে আমার সামনেই ছিল।

293
00:25:26,269 --> 00:25:29,141
এটি একটি স্বপ্ন হতে হবে.

294
00:25:30,262 --> 00:25:32,888
কিন্তু তারপর তার গলা শুনতে পেলাম।

295
00:25:35,799 --> 00:25:38,206
এটা সত্যিই বাবা ছিল.

296
00:25:40,500 --> 00:25:43,006
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

297
00:25:43,893 --> 00:25:45,979
ধন্যবাদ

298
00:25:51,925 --> 00:25:55,109
সেজে নাও, মা।

299
00:25:55,109 --> 00:25:57,535
চল বাবাকে দেখতে যাই।

300
00:26:06,213 --> 00:26:10,011
আমার ঠাকুরমা দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

301
00:26:10,011 --> 00:26:11,276
ওহ আমার.

302
00:26:11,276 --> 00:26:12,856
তার সাথে কি আছে?

303
00:26:14,357 --> 00:26:18,237
তারা বলে মৃত্যুর কাছাকাছি আসলেই একজন মানুষকে বদলে দেয়।

304
00:26:18,944 --> 00:26:22,868
সে আমার কাছেও ভদ্র। এটা খুব অদ্ভুত.

305
00:26:22,868 --> 00:26:25,581
আমি সত্যিই ঠিক আছি, ব্যাং জিউল

306
00:26:28,248 --> 00:26:30,912
আপনি এত উষ্ণভাবে হাসছেন কেন? এটা ভীতিকর।

307
00:26:30,912 --> 00:26:32,181
হ্যাঁ?

308
00:26:33,067 --> 00:26:37,614
<i>তুমি আমাকে কেমন মানুষে পরিণত করলে,
চেয়ারম্যান?</i>

309
00:26:38,687 --> 00:26:41,656
আমি Kang Jae Gyeong এর সাথে দেখা করেছি।

310
00:26:41,656 --> 00:26:44,451
আমি তাকে বলেছিলাম আমি চোইজংকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।

311
00:26:44,451 --> 00:26:45,628
সত্যিই?

312
00:26:45,628 --> 00:26:48,226
এবং সে শুধু তোমাকে যেতে দিয়েছে?

313
00:26:48,226 --> 00:26:49,265
আচ্ছা...

314
00:26:49,265 --> 00:26:52,225
সে সম্ভবত এখনই এটি হারিয়ে ফেলছে।

315
00:26:52,225 --> 00:26:54,075
সে আমার বাবাকে দেখেছে।

316
00:26:54,075 --> 00:26:55,575
তোমার বাবা?

317
00:26:55,575 --> 00:26:59,351
সে কি চেয়ারম্যান কং এর ভূত দেখেছে?

318
00:26:59,351 --> 00:27:01,304
ভূত নয়।

319
00:27:01,304 --> 00:27:03,772
- সে আসল।
- কি?

320
00:27:03,772 --> 00:27:06,259
আমার বাবা বেঁচে আছেন।

321
00:27:06,259 --> 00:27:08,279
কোন উপায় নেই।

322
00:27:10,584 --> 00:27:12,590
চলো।

323
00:27:16,480 --> 00:27:18,827
- ম্যানেজার পার্ক!
- আপনি ঠিক আছেন স্যার?

324
00:27:18,827 --> 00:27:19,930
স্যার...

325
00:27:23,237 --> 00:27:24,595
একটু বিশ্রাম নিন।

326
00:27:24,595 --> 00:27:26,747
আমি মাকে নিয়ে আসব।

327
00:28:05,861 --> 00:28:09,194
<i>বাবা, এটা জা সিওং।</i>

328
00:28:10,895 --> 00:28:13,140
<i>আমি এখনও তোমার মুখোমুখি হতে লজ্জিত।</i>

329
00:28:13,140 --> 00:28:17,654
<i>শুধুমাত্র এই চিঠিটি রেখে যাওয়ার জন্য দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।</i>

330
00:28:19,639 --> 00:28:23,882
আমি চেয়ারম্যানের আসনে তাড়া করলাম
যখন আমার এটার কোন অধিকার ছিল না

331
00:28:23,882 --> 00:28:27,182
<i>আমি মনে করি আমি আপনাকে এই বিন্দুতে ঠেলে দিয়েছি।</i>

332
00:28:31,468 --> 00:28:38,718
<i>যদি আমি জুন হাইওনের কাছে ক্ষমা চাইতাম,
এবং হিট-এন্ড-রানের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়,</i>

333
00:28:38,718 --> 00:28:42,438
<i>আপনি এভাবে কষ্ট পেতেন না।</i>

334
00:28:43,231 --> 00:28:47,023
<i>আমি এটার জন্য বারবার আফসোস করি।</i>

335
00:28:49,487 --> 00:28:54,647
<i>আমি আমার ছেলের বাবা হতে চাই না
আর লজ্জিত।</i>

336
00:28:55,274 --> 00:29:01,024
<i>আমি জিনিস সেট আপ করেছি
যাতে আপনি নিজেই Jae Gyeong শেষ করতে পারেন।</i>

337
00:29:04,533 --> 00:29:09,272
<i>আমরা আবার দেখা না হওয়া পর্যন্ত ভাল থাকুন।</i>

338
00:29:10,775 --> 00:29:14,415
<i>আপনার বড় ছেলে, কাং জায়ে সিওং।</i>

339
00:29:22,128 --> 00:29:24,135
আমার ছেলে...

340
00:29:26,454 --> 00:29:29,294
আপনি অবশেষে আপনার বিবেক খুঁজে পেয়েছেন.

341
00:29:45,229 --> 00:29:48,243
এই বাড়িটি কি সবসময় এত বড় ছিল?

342
00:29:49,476 --> 00:29:51,442
আপনি বাড়িতে.

343
00:29:53,148 --> 00:29:55,607
এটা শান্ত. Kang Jae Seong কোথায়?

344
00:29:55,607 --> 00:29:59,047
তিনি একটি জায়গা খুঁজে পান এবং ই জুনের সাথে চলে যান।

345
00:29:59,047 --> 00:30:02,347
ইল জুন প্রফেসর মিনের পরিবারের বাড়িতে গিয়েছিলেন।

346
00:30:03,677 --> 00:30:05,577
আর আমার স্বামী?

347
00:30:08,330 --> 00:30:10,242
সারারাত কাজ করেছেন?

348
00:30:10,242 --> 00:30:12,468
আমাকে ফিরে যেতে হবে।

349
00:30:12,468 --> 00:30:14,412
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

350
00:30:14,412 --> 00:30:16,412
আগে নাস্তা খাও।

351
00:30:17,906 --> 00:30:19,369
[সচিব ইয়েও]

352
00:30:19,369 --> 00:30:21,189
ধরে রাখুন।

353
00:30:23,847 --> 00:30:25,734
<i>শুধু শুনুন।</i>

354
00:30:25,734 --> 00:30:27,314
<i>তুমি ঠিক ছিলে।</i>

355
00:30:29,559 --> 00:30:35,030
তিনি ন্যাভিগেশন ইতিহাস মুছে দিয়েছেন,
তাই আমি প্রফেসর মিন এর গাড়িতে একটি ট্র্যাকার রাখলাম।

356
00:30:36,038 --> 00:30:38,365
তিনি একটি ভিলায় যেতে থাকেন।

357
00:30:45,699 --> 00:30:48,377
এই ইঞ্জেকশন
তিনি হাসপাতাল থেকে নিয়েছিলেন।

358
00:30:48,377 --> 00:30:51,470
আপনার বাবার উপর একই ওষুধ ব্যবহার করা হয়েছে।

359
00:30:53,237 --> 00:30:55,816
বাবা বেঁচে আছেন?

360
00:30:56,670 --> 00:30:59,507
মিঃ হোয়াং এবং ব্যাং গেউল জানতেন।

361
00:30:59,507 --> 00:31:02,197
হয়তো মিসেস জো এবং লি সাং জেও।

362
00:31:02,197 --> 00:31:04,910
কাং জায়ে সিওং ডাকল
একটি জরুরি বোর্ড মিটিং।

363
00:31:07,215 --> 00:31:09,488
আপনাকে চেয়ারম্যান পদ থেকে সরিয়ে দিতে।

364
00:31:11,967 --> 00:31:14,487
তাই এই পরিবারে আমি ছিলাম বহিষ্কৃত।

365
00:31:21,710 --> 00:31:23,521
তোমার স্বামীর গাড়ি।

366
00:31:23,521 --> 00:31:25,194
এর শেষ পথ।

367
00:31:28,552 --> 00:31:30,483
চল যাই।

368
00:31:30,483 --> 00:31:33,636
মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছেন বাবা।

369
00:31:33,636 --> 00:31:37,116
তার মেয়ে হিসাবে, আমার তাকে দেখতে দেওয়া উচিত।

370
00:31:56,644 --> 00:31:58,277
হ্যাঁ।

371
00:32:12,198 --> 00:32:14,651
এটা সত্যিই আপনি.

372
00:32:17,504 --> 00:32:20,017
তুমি কিছু বলছ না কেন?

373
00:32:20,704 --> 00:32:23,117
তুমি কি আমার চেয়ে বেশি হতবাক?

374
00:32:24,095 --> 00:32:27,441
আপনি কিভাবে আমাকে সবসময় ভিলেন বানাবেন?

375
00:32:30,821 --> 00:32:33,134
সেদিন...

376
00:32:33,977 --> 00:32:36,743
যেদিন তুমি Jae Seong এর বীণার তার কেটে ফেলবে।

377
00:32:44,898 --> 00:32:47,830
আমি যদি তোমাকে বকা দিতাম...

378
00:32:48,764 --> 00:32:51,626
না.

379
00:32:51,626 --> 00:32:56,299
আমি যদি বাবা না হতাম
যিনি প্রশংসার প্রতিটি শব্দ আটকে রেখেছিলেন,

380
00:32:56,998 --> 00:33:02,372
কারণ আমি ভয় করতাম তোমার অহংকার তোমাকে ধ্বংস করবে...

381
00:33:05,127 --> 00:33:07,980
হয়তো আমরা এতদূর আসতে পারতাম না।

382
00:33:11,194 --> 00:33:13,700
হঠাৎ এমন করছ কেন?

383
00:33:23,075 --> 00:33:29,827
আমার মনে হয় আমার লোভ তোমাকে অনেক একা করে দিয়েছে,
জে গেয়ং।

384
00:33:39,703 --> 00:33:43,853
আমার সাথে ফিরে এসো।

385
00:33:46,036 --> 00:33:48,643
আর দেরি নেই।

386
00:34:04,889 --> 00:34:06,877
না.

387
00:34:10,731 --> 00:34:13,164
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

388
00:34:22,140 --> 00:34:24,714
আপনি যদি সত্যিই দুঃখিত হন ...

389
00:34:29,786 --> 00:34:33,299
তাহলে মরে থাকো বাবা।

390
00:34:59,331 --> 00:35:04,201
জরুরি অবস্থা পর্যন্ত তাকে লুকিয়ে রাখুন
বোর্ড মিটিং শেষ।

391
00:35:04,201 --> 00:35:05,780
বুঝেছি।

392
00:35:12,001 --> 00:35:15,274
তুমি আমার কাছ থেকে কিছুই নিতে পারবে না।

393
00:35:23,858 --> 00:35:26,468
<i>তুমি কোথায়? এমনকি ওয়ারেন্ট ছাড়াই...</i>

394
00:35:26,468 --> 00:35:28,082
[আইনি প্রধান, চোইসং গ্রুপ]
<i>এটা ভালো না।</i>

395
00:35:28,082 --> 00:35:31,030
<i>আপনি যদি নিজেকে চালু করেন তবেই আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি৷</i>

396
00:35:31,030 --> 00:35:32,677
আমাকে সাহায্য করবেন?

397
00:35:32,677 --> 00:35:35,743
তুমি কি জানো আমি কি দেখছি?

398
00:35:40,481 --> 00:35:42,947
আমাকে খুনি বানানোর জন্য...

399
00:35:44,367 --> 00:35:49,323
সে তার জীবিত বাবাকে মৃত দেখায়?

400
00:36:01,661 --> 00:36:03,661
কোথায় যাচ্ছেন?

401
00:36:04,934 --> 00:36:08,218
বোর্ড মিটিং কোথায় হয় জানেন?

402
00:36:08,218 --> 00:36:10,438
প্রধান সম্মেলন কক্ষ? সেই ভাবে।

403
00:36:10,438 --> 00:36:12,064
হ্যালো।

404
00:36:12,925 --> 00:36:14,578
সেই ভাবে।

405
00:36:16,847 --> 00:36:17,989
আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন।

406
00:36:17,989 --> 00:36:20,384
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ব্যাং গেউল চিন্তিত।

407
00:36:20,384 --> 00:36:22,173
আমি দুঃখিত

408
00:36:23,171 --> 00:36:25,195
আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

409
00:36:25,195 --> 00:36:26,933
নার্ভাস হবেন না।

410
00:36:26,933 --> 00:36:30,008
চেয়ারম্যান কং এর মত ঘরের মালিক।

411
00:36:32,714 --> 00:36:34,479
আমি সব জানি।

412
00:36:34,479 --> 00:36:37,825
আপনি এবং চেয়ারম্যান কং যা দিয়ে গেছেন।

413
00:36:38,723 --> 00:36:42,190
তাই আপনি চেয়ারম্যান কং এর বন্ধু.

414
00:36:42,190 --> 00:36:44,214
আমি লি সাং জাই।

415
00:36:44,214 --> 00:36:47,700
এই দীর্ঘ ধরে রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

416
00:36:48,398 --> 00:36:52,164
এখন আপনার জীবনের মূল্য ফেরত দেওয়ার সময় এসেছে।

417
00:36:56,998 --> 00:36:59,675
মাফ করবেন, স্যার।

418
00:36:59,675 --> 00:37:00,915
[ক্যাং ব্যাং গেউল]

419
00:37:01,608 --> 00:37:03,281
হ্যালো?

420
00:37:03,935 --> 00:37:05,998
<i>বাবা অদৃশ্য হয়ে গেছে।</i>

421
00:37:05,998 --> 00:37:07,678
সে অদৃশ্য হয়ে গেল?

422
00:37:28,816 --> 00:37:31,633
আর যিনি এই সব ঘটিয়েছেন
এমনকি দেখায় না।

423
00:37:31,633 --> 00:37:34,740
আমি যে তার কাছে আশা করি তা নয়।

424
00:37:34,740 --> 00:37:38,346
সে কখন বড় হবে?

425
00:37:38,346 --> 00:37:41,150
আমি যেভাবেই হোক সবাইকে জড়ো করার পরিকল্পনা করছিলাম।

426
00:37:41,150 --> 00:37:43,997
এর পরে খাওয়া যাক।

427
00:37:43,997 --> 00:37:45,543
হ্যাঁ।

428
00:37:45,543 --> 00:37:48,220
আমরা ভালো আছি, তাই না?

429
00:37:48,220 --> 00:37:49,903
অবশ্যই।

430
00:38:09,029 --> 00:38:10,686
হ্যালো।

431
00:38:10,686 --> 00:38:12,072
আমি হোয়াং জুন হাইওন।

432
00:38:12,072 --> 00:38:15,485
আমি এখানে CEO Kang Jae Seong-এর পক্ষে আছি।

433
00:38:22,208 --> 00:38:26,081
আমি চেয়ারম্যান পদ থেকে কাং জায়ে গিয়াংকে অপসারণ করতে যাচ্ছি।

434
00:38:30,206 --> 00:38:32,100
তার সাথে কি আছে?

435
00:38:32,100 --> 00:38:35,250
আপনি কোম্পানির ইতিহাসে সবচেয়ে বড় বিরতি পেয়েছেন।

436
00:38:35,250 --> 00:38:37,608
আর এখন তুমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছ?

437
00:38:37,608 --> 00:38:40,818
তিনি এখনও প্রয়াত চেয়ারম্যানকে শোক করছেন।

438
00:38:40,818 --> 00:38:43,891
এই কারণে তরুণদের বিশ্বাস করা যায় না।

439
00:38:44,671 --> 00:38:46,421
আরও ভালো।

440
00:38:46,421 --> 00:38:52,610
আসুন এই সব কুৎসিত গুজব পরিষ্কার করা যাক
ঠিক এখানে

441
00:38:55,537 --> 00:38:58,347
তারপরও শেষ পর্যন্ত নির্লজ্জ।

442
00:38:58,347 --> 00:39:01,527
এর সাথে শুরু করা যাক
Choiseong ট্রেডিং এর হাইড্রোজেন বিক্রয়.

443
00:39:01,527 --> 00:39:06,438
আমি বলেছি, তাইহা গ্রুপ সেই চুক্তি জোর করে।

444
00:39:06,438 --> 00:39:08,463
আমরা এটি বিপরীত করার জন্য প্রস্তুত করছি.

445
00:39:08,463 --> 00:39:12,453
নাকি চেয়ারম্যানের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করা হয়েছিল?

446
00:39:17,580 --> 00:39:20,870
এটি পার্শ্ব চুক্তি
তিনি চেয়ারম্যান Na এর সাথে স্বাক্ষর করেন।

447
00:39:20,870 --> 00:39:24,688
উল্লিখিত বিক্রয় মূল্যের বাইরে,
সাইরেন পাওয়ার কথা ছিল ১০০ বিলিয়ন ওয়ান

448
00:39:24,688 --> 00:39:27,264
এবং হাইড্রোজেন লাভের এক শতাংশ।

449
00:39:27,264 --> 00:39:31,543
আপনি সাইরেন হিসাবে জানেন
চয়েজং কেমিক্যালসের প্রাইভেট ইক্যুইটি ফান্ড।

450
00:39:31,543 --> 00:39:35,407
এর আসল মালিক ক্যাথরিন ক্যাং।

451
00:39:35,407 --> 00:39:37,607
কাং জায়ে গিয়াং।

452
00:39:45,423 --> 00:39:46,977
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

453
00:39:46,977 --> 00:39:50,017
আপনার অর্থ-পাচারকারী বন্ধুরা বেশ ভাল ছিল।

454
00:39:50,871 --> 00:39:54,364
এমনকি তারা প্রমাণও বিক্রি করেছে
এবং দুইবার নগদ.

455
00:39:55,524 --> 00:39:57,907
<i>আপনি কি লন্ডারারদের ভাড়া করেছেন?</i>

456
00:39:57,907 --> 00:40:00,230
<i>যারা আপনাকে সাইরেন সেট আপ করতে সাহায্য করেছে।</i>

457
00:40:01,458 --> 00:40:06,478
আমাদের কাছে Choiseong Chemicals' ফান্ডের প্রমাণ আছে
বছর ধরে সাইরেন খাওয়ানো হয়েছে।

458
00:40:10,239 --> 00:40:13,142
আমি কি সেই লোকের সাথে আমার বাবাকে মেরেছি?

459
00:40:13,142 --> 00:40:14,672
এটা অযৌক্তিক.

460
00:40:14,672 --> 00:40:16,782
আসলেই না।

461
00:40:18,042 --> 00:40:20,775
যদি তুমি তাকে মরতে চাও না।

462
00:40:21,988 --> 00:40:24,013
তুমি কি পাগল?

463
00:40:24,013 --> 00:40:25,386
কত সাহস...

464
00:40:27,455 --> 00:40:30,055
<i>তুমি কতক্ষণ আমার পথে দাঁড়াবে?</i>

465
00:40:31,059 --> 00:40:33,534
<i>এখনও ধরে আছেন?</i>

466
00:40:33,534 --> 00:40:34,930
<i>আমি কি আপনার জন্য এটি শেষ করব?</i>

467
00:40:40,719 --> 00:40:42,047
ওহ আমার.

468
00:40:48,414 --> 00:40:54,925
এই লোকেরা একটি ক্যামেরা রাখে
রুমে আমাকে ফ্রেম করতে.

469
00:40:54,925 --> 00:40:58,855
না ব্যায়ং মো এবং না ইউন সে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

470
00:40:58,855 --> 00:41:01,635
আমি দোষী হলে আমাকে গ্রেফতার করা হতো।

471
00:41:02,382 --> 00:41:05,538
আমাকে চেয়ারম্যান পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার চক্রান্ত!

472
00:41:05,538 --> 00:41:11,006
বাবাকে ফাঁসানোর সময় এটাও কি একটা চক্রান্ত ছিল?
আপনার হিট অ্যান্ড রানের জন্য?

473
00:41:12,122 --> 00:41:14,892
প্রমাণ ছাড়া আমাকে অভিযুক্ত করবেন না!

474
00:41:14,892 --> 00:41:16,659
যে ইতিমধ্যে শেষ.

475
00:41:16,659 --> 00:41:18,965
Jae Seong নিজেকে পরিণত.

476
00:41:20,093 --> 00:41:21,386
কি?

477
00:41:22,220 --> 00:41:28,330
<i>আমি Jae Gyeong হিসাবে পাশে ছিলাম
তাকে বালিশ দিয়ে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করে

478
00:41:28,330 --> 00:41:31,754
<i>এ কারণেই তিনি কোমায় পড়েছিলেন।</i>

479
00:41:31,754 --> 00:41:33,886
<i>কেন?</i>

480
00:41:33,886 --> 00:41:36,045
<i>হিট-এন্ড-রান ঢাকতে।</i>

481
00:41:36,045 --> 00:41:39,673
<i>আমরা প্রমাণ তৈরি করেছি
এবং শিকারকে প্রতারিত করেছে, মিঃ হোয়াং।</i>

482
00:41:39,673 --> 00:41:44,458
<i>এমনকি আমরা তাকে একটি জাল প্রেস কনফারেন্স করতে বাধ্য করেছি৷</i>

483
00:41:44,458 --> 00:41:48,621
<i>এটা সবই আমাদের দ্বারা পরিকল্পিত।</i>

484
00:41:50,328 --> 00:41:53,215
আমাকে নামানোর জন্য তুমি সব পাগল।

485
00:41:57,620 --> 00:42:00,570
আমি Choiseong তৈরি করেছি এটা কি। আমাকে বিশ্বাস করুন.

486
00:42:00,570 --> 00:42:02,594
আমরা তাইহা শক্তি অর্জন করছি।

487
00:42:02,594 --> 00:42:08,194
শুধু হাইড্রোজেন নয়,
কিন্তু বিশ্বব্যাপী ব্যাটারির বাজার আমাদেরও হবে।

488
00:42:11,291 --> 00:42:15,536
প্রয়াত চেয়ারম্যানের টপ-ফাইভ স্বপ্ন
নাগালের মধ্যে

489
00:42:15,536 --> 00:42:17,842
আপনি কি গুজব আমাদের ধ্বংস হতে দেবেন?

490
00:42:17,842 --> 00:42:20,248
আমি যেভাবেই দেখি না কেন...

491
00:42:24,559 --> 00:42:27,806
আপনি চেয়ারম্যান হওয়ার যোগ্য নন।

492
00:42:29,239 --> 00:42:34,219
সেটাই তোর বাবা আমাকে বলতে বলেছে।

493
00:42:38,399 --> 00:42:40,922
এখন ভূত দেখছেন?

494
00:42:40,922 --> 00:42:42,947
সে কি বলতে পারে?

495
00:42:42,947 --> 00:42:45,486
কে বলেছে আমি মরে গেছি?

496
00:43:18,953 --> 00:43:20,269
মধু?

497
00:43:20,269 --> 00:43:23,119
আমি জানতাম তুমি আমাকে সন্দেহ করছ।

498
00:43:23,119 --> 00:43:26,239
আমি তাকে আর তোমার কাছে হারিয়ে যেতে দিতে পারিনি।

499
00:44:11,123 --> 00:44:12,526
[চেয়ারম্যান কাং জায়ে গিয়াং]

500
00:44:17,366 --> 00:44:22,099
চেয়ারম্যান খেলা বন্ধ করুন।

501
00:44:22,099 --> 00:44:23,780
জে গেয়ং।

502
00:45:12,484 --> 00:45:14,783
শেষ হয়নি...

503
00:45:16,009 --> 00:45:18,080
এটা শেষ হয়নি।

504
00:45:18,080 --> 00:45:19,588
না.

505
00:45:52,746 --> 00:45:54,400
জে গেয়ং!

506
00:46:36,188 --> 00:46:38,118
চেয়ারম্যান ! চেয়ারম্যান !

507
00:46:38,118 --> 00:46:40,878
- ওহ আমার!
- চেয়ারম্যান...

508
00:46:59,793 --> 00:47:01,687
কেন আমাকে বাঁচালেন?

509
00:47:03,641 --> 00:47:05,187
কেন?

510
00:47:10,536 --> 00:47:12,775
কেন?

511
00:47:36,029 --> 00:47:40,490
[দুই বছর পর]

512
00:48:23,570 --> 00:48:26,550
তিনি প্রতিবার একই জিনিস আঁকেন।

513
00:48:27,679 --> 00:48:29,356
সে তার নামও জানে না।

514
00:48:29,356 --> 00:48:32,069
তিনি কে ছিলেন তা মুছে ফেললেন।

515
00:48:38,077 --> 00:48:41,174
তার মন এটা খুব জোরালোভাবে প্রত্যাখ্যান করে।

516
00:48:41,174 --> 00:48:45,887
সে নিজেকে সহজে ক্ষমা করবে না।

517
00:48:59,173 --> 00:49:01,919
মধু, আমি এখানে.

518
00:49:06,713 --> 00:49:09,806
কিন্তু সে এখনও একজনকে মনে রেখেছে।

519
00:49:10,773 --> 00:49:13,180
যাকে সে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে।

520
00:49:30,153 --> 00:49:32,214
এইডেন, লোগান!

521
00:49:32,214 --> 00:49:35,267
পাঁচ ঘণ্টা হয়ে গেছে। চল বাসায় যাই।

522
00:49:35,267 --> 00:49:37,080
তোমার খিদে নেই?

523
00:49:38,387 --> 00:49:40,211
তারা কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছে না?

524
00:49:40,211 --> 00:49:43,425
আপনি কিভাবে প্রতি একক সময় জিতবেন?
হারানো ঠিক আছে।

525
00:49:43,425 --> 00:49:46,378
তোমার বাবা হারাতে বেশি পছন্দ করে।

526
00:49:48,210 --> 00:49:50,154
আমি চলে যাচ্ছি।

527
00:49:50,154 --> 00:49:51,917
বাই.

528
00:49:56,044 --> 00:49:57,583
ওহ.

529
00:50:00,581 --> 00:50:03,881
তাদের প্রতিযোগিতামূলক ধারা কোন রসিকতা নয়।

530
00:50:03,881 --> 00:50:08,039
তারা জয়ী না হওয়া পর্যন্ত কাউকে বাড়ি যেতে দেবে না।

531
00:50:08,039 --> 00:50:10,704
অন্য অভিভাবকরা আমাদের দিকে তাকিয়ে থাকে।

532
00:50:10,704 --> 00:50:12,925
আমরা সম্পূর্ণ কালো তালিকাভুক্ত.

533
00:50:14,334 --> 00:50:15,895
রক্ত বলে দেবে।

534
00:50:15,895 --> 00:50:18,201
আমরা এতটা খারাপ ছিলাম না।

535
00:50:18,201 --> 00:50:21,074
ওরা আমার এবং জে গেয়ং এর চেয়েও খারাপ...

536
00:50:25,038 --> 00:50:27,904
এটা ঠিক আছে। আপনি এটা বলতে পারেন.

537
00:50:28,705 --> 00:50:31,145
ইল জুন, মানে...

538
00:50:31,845 --> 00:50:34,705
লোগানকে একদিন তার মাকে দেখতে হবে।

539
00:50:35,565 --> 00:50:37,455
ঠিক?

540
00:50:37,455 --> 00:50:39,525
তার আর একটু সময় দরকার।

541
00:50:39,525 --> 00:50:43,288
আপনি যখন ছেলেদের যত্ন নিতে চলে গেলেন তখন আমি চিন্তিত হয়েছিলাম।

542
00:50:43,288 --> 00:50:46,119
কিন্তু আপনি খুশি শোনাচ্ছেন। আমি খুশি

543
00:50:46,119 --> 00:50:48,143
এটা আমাকে পুরোপুরি উপযুক্ত.

544
00:50:48,143 --> 00:50:49,445
আমি শান্তি অনুভব করি।

545
00:50:49,445 --> 00:50:50,862
কোরিয়া সম্পর্কে কি?

546
00:50:50,862 --> 00:50:53,308
দুই বছরে একবারও ফিরে আসেনি।

547
00:50:53,308 --> 00:50:55,905
এই বিরতিতে ছেলেদের নিয়ে আসব।

548
00:50:55,905 --> 00:51:00,491
<i>তারা বলতে থাকে তারা আপনার রান্না মিস করেছে।</i>

549
00:51:00,491 --> 00:51:03,115
আপনার মতামত আবার বিস্ফোরিত, হাহ?

550
00:51:03,115 --> 00:51:05,064
আপনি এখন সুপারস্টার।

551
00:51:05,064 --> 00:51:07,528
[চেয়ারম্যানের টেবিল]
হাই, বলছি.

552
00:51:07,528 --> 00:51:11,427
এটা "দ্য চেয়ারম্যানের টেবিল" থেকে মিসেস জো।

553
00:51:12,572 --> 00:51:15,680
<i>অবশেষে আমি আমার সোনার বোতাম পেয়েছি।</i>

554
00:51:15,680 --> 00:51:18,850
আমি আমার এক মিলিয়ন চেয়ারম্যানের কাছে এই সম্মানের ঋণী।

555
00:51:18,850 --> 00:51:20,497
ধন্যবাদ

556
00:51:20,497 --> 00:51:25,710
আজকের খাবারটি হল শেফার্ডের পার্স রামিয়ন।

557
00:51:30,595 --> 00:51:32,148
[ভাল লাগছে!]
[চয়েজং, এটি একটি খাবারের কিট তৈরি করুন]

558
00:51:34,895 --> 00:51:36,490
[আপনি কি Choiseong খবর দেখেছেন?]

559
00:51:37,764 --> 00:51:39,517
কি খবর?

560
00:51:41,017 --> 00:51:46,315
ধারাবাহিক কেলেঙ্কারির পর,
কং পরিবার ম্যানেজমেন্ট ছেড়ে দেয়।

561
00:51:46,315 --> 00:51:49,254
Choiseong এখন পেশাদার পরিচালকদের দ্বারা পরিচালিত হয়.

562
00:51:49,254 --> 00:51:53,042
জনগণের উদ্বেগ সত্ত্বেও,
এটা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।

563
00:51:53,042 --> 00:51:56,087
এটি একটি নতুন মডেল অফার করে
কোরিয়ার চেবল সিস্টেমের জন্য

564
00:51:56,087 --> 00:51:58,672
দীর্ঘদিন পারিবারিক উত্তরাধিকার দ্বারা শাসিত।

565
00:51:58,672 --> 00:51:59,834
[সিইও লি সাং জে, চোইসং ট্রেডিং]
বিশেষ করে...

566
00:51:59,834 --> 00:52:04,645
CEO Lee Sang Jae এখন Choiseong Trading এর নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

567
00:52:04,645 --> 00:52:09,624
তিনি Choiseong মাধ্যমে উত্থিত
নতুন নিয়োগ থেকে স্ট্র্যাটেজিক প্ল্যানিং এমডি।

568
00:52:09,624 --> 00:52:11,369
তাইহা বিচ্ছেদের পর,

569
00:52:11,369 --> 00:52:14,467
Choiseong অর্জিত
এর মূল ব্যবসা, তাইহা এনার্জি।

570
00:52:14,467 --> 00:52:19,251
চয়েজং রোটেমের সাথে,
ট্রেডিং এখন হাইড্রোজেন গতিশীলতার নেতৃত্ব দেয়...

571
00:52:19,251 --> 00:52:21,712
তোমার কি কাজ নেই?

572
00:52:21,712 --> 00:52:24,685
তুমি কি আমার কাছে সেটা পড়তে এসেছ?

573
00:52:24,685 --> 00:52:26,849
আমি আপনার ডেস্ক থেকে সেই এমডি ফলকটি সরিয়ে দেব।

574
00:52:26,849 --> 00:52:30,195
চলো। একজন এমডি একজন ম্যানেজার নন।

575
00:52:31,312 --> 00:52:36,259
আমি, MD Park Bong Gi, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

576
00:52:36,259 --> 00:52:39,741
সবকিছু সুষ্ঠুভাবে চলছে।

577
00:52:42,832 --> 00:52:44,289
তুমি বলেছিলে তুমি জলাবদ্ধ হয়েছ।

578
00:52:44,289 --> 00:52:46,829
আপনি আমাকে নতুন নিয়োগের জন্য ভিক্ষা করতে থাকেন।

579
00:52:46,829 --> 00:52:51,122
নতুন নিয়োগ দেওয়া হল টিম লিডার কাংয়ের কাজ৷

580
00:52:51,122 --> 00:52:52,773
ওহ, ঠিক।

581
00:52:52,773 --> 00:52:54,623
সে বললো সে প্রথমে ঘর পরিষ্কার করছে।

582
00:52:54,623 --> 00:52:55,862
তাইহা গ্রুপে।

583
00:52:55,862 --> 00:52:56,917
[চয়েজং - তাইহা বায়ো]
[মন্ডা ৩য় সভা]

584
00:52:56,917 --> 00:53:03,391
একজন মধ্যপ্রাচ্যের বিনিয়োগকারী আগ্রহী
আমাদের Alz7 ডিমেনশিয়া প্যাচে।

585
00:53:03,391 --> 00:53:07,440
তারা 500 মিলিয়ন ডলার অফার করছে,
তাই আমি তাদের বলেছিলাম আমরা চোইজং এর সাথে কথা বলছি...

586
00:53:07,440 --> 00:53:09,040
এটা কি কেলেঙ্কারী নয়?

587
00:53:09,040 --> 00:53:10,074
দুঃখিত?

588
00:53:10,074 --> 00:53:12,642
আপনার প্রাকৃতিক যৌগ মিস
রিপোর্টে প্রয়োজনীয় স্তর।

589
00:53:12,642 --> 00:53:15,907
আপনি জানেন যে MFDS স্থগিত করতে পারে
যে উপর উত্পাদন, ডান?

590
00:53:15,907 --> 00:53:17,271
এটা সত্য নয়।

591
00:53:17,271 --> 00:53:19,874
ফেজ 2 ট্রায়াল সমস্যা ছাড়াই শেষ হয়েছে।

592
00:53:21,013 --> 00:53:24,371
তাহলে ফেজ 3 কি ক্রেতার সমস্যা?

593
00:53:24,371 --> 00:53:28,741
আপনি নম্বর জাল, এটি উচ্চ বিক্রি,
এবং দূরে হেটে?

594
00:53:28,741 --> 00:53:31,069
আপনি কি আমাদের বোকা মনে করেন?

595
00:53:31,069 --> 00:53:34,598
আপনি একটি লাভ করতে এই MandA ব্যবহার করছেন.

596
00:53:34,598 --> 00:53:36,923
তাইহা প্রায় ভেঙ্গে পড়ল।

597
00:53:36,923 --> 00:53:41,443
Choiseong এটা নিচ্ছে
এবং কর্মচারী কাজ রক্ষা.

598
00:53:41,443 --> 00:53:44,743
মানুষের জীবিকা নিয়ে জুয়া খেলবেন না।

599
00:53:48,445 --> 00:53:50,271
ধন্যবাদ

600
00:53:53,390 --> 00:53:55,764
নতুন ভাড়ার অভিযোজন...

601
00:54:03,168 --> 00:54:04,395
[কৌশলগত পরিকল্পনা]

602
00:54:06,302 --> 00:54:08,869
কৌশলগত পরিকল্পনা Choiseong এর মূল।

603
00:54:08,869 --> 00:54:11,053
এটা অনেক মহান মানুষ উত্পাদিত হয়েছে.

604
00:54:11,053 --> 00:54:12,899
আমাকে সহ।

605
00:54:14,075 --> 00:54:17,660
প্রকল্পের জন্য, আপনি পেতে নিশ্চিত করুন
আপনার বোনাস এবং প্রণোদনা।

606
00:54:17,660 --> 00:54:19,379
আপনার বসদের আপনার ধারণা চুরি করতে দেবেন না।

607
00:54:19,379 --> 00:54:22,557
আপনার মূল্য রক্ষা করুন
এবং একটি উচ্চ বেতন আলোচনা.

608
00:54:22,557 --> 00:54:24,010
বুঝেছি?

609
00:54:25,010 --> 00:54:29,400
তাহলে... সেই গুজবও কি সত্যি?

610
00:54:29,400 --> 00:54:31,956
কোন গুজব?

611
00:54:34,536 --> 00:54:38,480
যে Choiseong তাদের শেয়ার দিয়েছে
কর্মচারীদের বোনাস হিসাবে

612
00:54:38,480 --> 00:54:42,173
আর বাকিটা সমাজে দান করেছেন?

613
00:54:45,566 --> 00:54:47,239
একটি শেষ স্টপ.

614
00:55:00,380 --> 00:55:02,511
[চয়েজং-এ যে কেউ চেয়ার হতে পারে]

615
00:55:02,511 --> 00:55:04,064
এটা সত্যি।

616
00:55:04,744 --> 00:55:07,288
তার কর্মচারীদের মালিকানাধীন একটি কোম্পানি।

617
00:55:07,288 --> 00:55:09,874
এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি যত কাজ করেন তত বেশি আয় করেন।

618
00:55:09,874 --> 00:55:13,147
সারাজীবনের চাকরি
আমরা শুধু গল্প শুনেছি।

619
00:55:14,714 --> 00:55:17,258
আপনি যদি এটি চান, আমরা এটি বাস্তব করতে পারেন.

620
00:55:17,258 --> 00:55:19,892
এটা আমাদের মত নতুন নিয়োগকারীদের জন্য নয়।

621
00:55:19,892 --> 00:55:21,916
আসলে, এটা.

622
00:55:21,916 --> 00:55:23,633
এটা সত্যিই ঘটেছে.

623
00:55:23,633 --> 00:55:27,999
একজন কিংবদন্তি নতুন ভাড়াটিয়া প্রায় চেয়ারম্যান হয়েছেন।

624
00:55:30,685 --> 00:55:32,778
[চয়েজং-এ যে কেউ চেয়ার হতে পারে]

625
00:55:35,382 --> 00:55:37,322
এখন ভিতরে যান!

626
00:55:42,424 --> 00:55:44,424
এটা পাস!

627
00:55:44,424 --> 00:55:45,464
অঙ্কুর !

628
00:55:46,841 --> 00:55:48,664
ভালো! মনোযোগী থাকুন!

629
00:55:48,664 --> 00:55:49,948
হৃদয় হারাবেন না!

630
00:55:49,948 --> 00:55:50,982
ঠিক আছে।

631
00:55:50,982 --> 00:55:52,714
ইয়ং সিওং-এ পাস করুন!

632
00:55:52,714 --> 00:55:54,692
চলো, ইয়ং সিওং!

633
00:55:54,692 --> 00:55:55,980
লক্ষ্য !

634
00:56:05,070 --> 00:56:06,503
ভাল কাজ!

635
00:56:34,797 --> 00:56:36,637
দাদা বস!

636
00:56:40,915 --> 00:56:43,039
আপনার শট আজ মহান ছিল.

637
00:56:43,039 --> 00:56:45,856
আপনার পাস সুন্দর ছিল.

638
00:56:45,856 --> 00:56:48,254
কাছের গালবি জায়গাটা বুক করে রেখেছিলাম।

639
00:56:48,254 --> 00:56:49,690
যাও খেয়ে নাও।

640
00:56:49,690 --> 00:56:51,990
পাঁচটি পরিবেশন প্রতিটি!

641
00:56:54,868 --> 00:56:57,865
আপনার কোচের মতো কঠোর পরিশ্রম করুন, ঠিক আছে?

642
00:56:57,865 --> 00:56:59,548
- হ্যাঁ, স্যার!
- যাও।

643
00:57:02,098 --> 00:57:03,731
তুমি এখানে

644
00:57:05,458 --> 00:57:09,311
আরে। আপনি কি পরেছেন?

645
00:57:09,311 --> 00:57:11,268
দেখ কে কথা বলছে।

646
00:57:11,268 --> 00:57:12,694
সত্তরের যুবক?

647
00:57:16,451 --> 00:57:18,038
চল যাই।

648
00:57:18,891 --> 00:57:21,468
আপনি আসছেন
পরের মাসে হাই চ্যানের বিদায়, হাহ?

649
00:57:21,468 --> 00:57:22,626
অবশ্যই।

650
00:57:22,626 --> 00:57:25,975
সে আমাদের প্রথম খেলোয়াড় ইপিএলে যাচ্ছে।

651
00:57:25,975 --> 00:57:29,391
সে আমাদের একটি শীর্ষ ক্লাবে পরিণত করবে।

652
00:57:29,391 --> 00:57:31,415
আমি জানতাম সে প্রথম দিন থেকে আলাদা ছিল।

653
00:57:31,415 --> 00:57:33,621
তার উরু এত ​​বড় ছিল.

654
00:57:33,621 --> 00:57:36,105
আমিই তাকে তার শটের জন্য সুপারিশ করেছি।

655
00:57:36,105 --> 00:57:37,618
তুমি ঠিক বলেছ।

656
00:57:37,618 --> 00:57:40,431
- তুমি অন্য কিছু।
- এইমাত্র খেয়াল করেছেন?

657
00:57:41,397 --> 00:57:45,273
তুমি আজ আমার দিদিমাকে দেখছ। হাসতে চেষ্টা করুন।

658
00:57:45,273 --> 00:57:48,045
তোমার ঠাকুমা আমাকে পছন্দ করেন না।

659
00:57:48,045 --> 00:57:51,916
আমি তার নাতি এবং অভিভাবক ছিলাম। সবকিছু।

660
00:57:51,916 --> 00:57:53,721
ঠাকুমা তোমাকে পছন্দ করে।

661
00:57:53,721 --> 00:57:55,631
তিনি আমাদের পরিবার হতে চান.

662
00:57:55,631 --> 00:57:58,418
সে আজ আমাদের জন্য পুরো ভোজের জন্য অপেক্ষা করছে।

663
00:57:58,418 --> 00:58:00,008
"পরিবার?"

664
00:58:00,008 --> 00:58:01,628
WHO?

665
00:58:05,440 --> 00:58:09,200
আমি ভেবেছিলাম আজ তোমার বান্ধবীর সাথে দেখা করছি।

666
00:58:09,200 --> 00:58:11,560
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

667
00:58:11,560 --> 00:58:15,040
তো... যা হল...

668
00:58:16,383 --> 00:58:18,003
এক সেকেন্ড।

669
00:58:20,176 --> 00:58:22,753
আমি তাকে না আসতে বললাম...

670
00:58:22,753 --> 00:58:23,909
কি?

671
00:58:24,736 --> 00:58:27,560
আমি শুধু আমার ব্যাগ ধরব এবং ঠিক ফিরে আসব।

672
00:58:27,560 --> 00:58:30,080
এখানে অপেক্ষা করুন।

673
00:58:32,980 --> 00:58:34,766
সেই পঙ্ক...

674
00:58:37,003 --> 00:58:38,548
কিছু বন্ধ আছে

675
00:58:38,548 --> 00:58:42,018
<i>একটি সিনেমার পোস্টার শ্যুট শীঘ্রই শুরু হবে৷</i>৷

676
00:58:42,018 --> 00:58:46,600
<i>সকল কর্মীরা, অনুগ্রহ করে সামনের সিটে জড়ো হন।</i>

677
00:58:47,950 --> 00:58:52,636
কেন সে উত্তর দিচ্ছে না?

678
00:58:52,636 --> 00:58:54,620
কোন উপায় নেই...

679
00:58:54,620 --> 00:58:56,600
এটা হতে পারে না.

680
00:58:57,447 --> 00:58:59,540
আমার মেয়ের পথ তার জন্য খুব ভাল.

681
00:58:59,540 --> 00:59:01,484
সে চোইজং এর টেক্কা।

682
00:59:01,484 --> 00:59:04,624
আমাকে প্রথমে তাকে সোজা করতে হবে।

683
00:59:27,140 --> 00:59:29,400
তোমাকে ধরেছি!

684
00:59:30,120 --> 00:59:32,826
নারী-পুরুষের সীমানা দরকার!

685
00:59:35,349 --> 00:59:37,446
দিনের আলোতে?

686
00:59:37,446 --> 00:59:39,742
তোমার কি লজ্জা নেই?

687
00:59:44,882 --> 00:59:46,907
চেয়ারম্যান কং! শান্ত হও!

688
00:59:46,907 --> 00:59:48,851
কত সাহস...

689
00:59:48,851 --> 00:59:50,931
বাবা তুমি আগে শান্ত হও।

690
01:00:01,648 --> 01:00:02,866
আমার পিঠ...

691
01:00:02,866 --> 01:00:04,768
তুমি ঠিক আছো?

692
01:00:05,972 --> 01:00:07,912
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

693
01:00:08,942 --> 01:00:13,559
আমি বলেছিলাম সময় লাগবে
রোবটের পায়ে অভ্যস্ত হতে।

694
01:00:13,559 --> 01:00:15,445
আপনি কি আমাকে চেনেন?

695
01:00:17,403 --> 01:00:20,230
তুমি কি আমার বাবাকে জানো?

696
01:00:42,559 --> 01:00:44,617
ওহ ভগবান।

697
01:00:44,617 --> 01:00:45,990
এই পাগল.

698
01:00:45,990 --> 01:00:47,494
আবার না... হ্যাঁ?

699
01:00:47,494 --> 01:00:50,761
- তার সাথে কি?
- কি হচ্ছে?

700
01:00:50,761 --> 01:00:53,114
আমি সেখানে কেন?

701
01:00:54,566 --> 01:00:56,306
ওহ আমার.

702
01:00:58,546 --> 01:01:00,856
এটা কি মাস্ক?

703
01:01:00,856 --> 01:01:02,683
কেন এটা এত বাস্তবসম্মত?

704
01:01:02,683 --> 01:01:05,207
তুমি কি... আমার যমজ?

705
01:01:05,207 --> 01:01:07,603
নাকি আমার ডপেলগ্যাঞ্জার?

706
01:01:10,458 --> 01:01:12,644
ডপেলগ্যাঙ্গার...

707
01:01:12,644 --> 01:01:14,280
ডপেলগ্যাঙ্গার...

708
01:01:14,280 --> 01:01:15,855
ডপেলগ্যাঞ্জার।

709
01:01:17,062 --> 01:01:19,361
আমার কন্ঠে কি সমস্যা?

710
01:01:43,576 --> 01:01:46,596
তুমি আমার সাথে কি করলে?

711
01:01:46,596 --> 01:01:49,966
তাই... এখানে কি হচ্ছে.

712
01:01:49,966 --> 01:01:52,024
- তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো?

713
01:01:52,024 --> 01:01:54,037
আমাদের সময় শেষ।

714
01:01:54,037 --> 01:01:55,247
যেতে হবে।

715
01:01:55,247 --> 01:01:57,013
ওহ, অপেক্ষা করুন।

716
01:01:58,290 --> 01:02:00,001
- আমি তার না.
- ঠিক।

717
01:02:00,001 --> 01:02:01,921
আমিই আসল!

718
01:02:01,921 --> 01:02:03,107
দেখবেন?

719
01:02:04,788 --> 01:02:06,658
দেখবেন? এটা আমি.

720
01:02:06,658 --> 01:02:08,303
এটা আমি!

721
01:02:08,303 --> 01:02:09,895
ঠিক।

722
01:02:09,895 --> 01:02:11,602
তিনিই আসল।

723
01:02:11,602 --> 01:02:14,532
আমার চালচলন দেখুন! এটা আমি!

724
01:02:14,532 --> 01:02:16,845
- হ্যাঁ, দারুণ পদক্ষেপ।
- চল যাই।

725
01:02:16,845 --> 01:02:18,485
- মহান পদক্ষেপ.
-তাড়াতাড়ি।

726
01:02:21,318 --> 01:02:24,018
না, আমি তোমাকে বলছি!

727
01:02:25,945 --> 01:02:28,091
আমি তার!

728
01:03:02,164 --> 01:03:04,337
ট্রেডিং সংশ্লিষ্টরা...

729
01:03:04,337 --> 01:03:05,375
দুঃখিত।

730
01:03:05,375 --> 01:03:07,112
কত সাহস!

731
01:03:07,112 --> 01:03:09,185
আমি আবার করব।

732
01:03:09,185 --> 01:03:11,232
আমি এটা কিভাবে করব?

733
01:03:15,571 --> 01:03:17,808
প্রি-টি-ফুল!

734
01:03:17,808 --> 01:03:19,203
- কি?
- আবার।

735
01:03:19,203 --> 01:03:20,980
"প্রি-টিটি-ফুল!"

736
01:03:20,980 --> 01:03:23,006
Gwang Bang Geul হল...

737
01:03:23,006 --> 01:03:25,059
"গ্ওয়াং" ব্যাং গেউল?

738
01:03:26,052 --> 01:03:29,977
মা ও মেয়ে
তাদের সব slush তহবিল আপ coughed.

739
01:03:29,977 --> 01:03:31,994
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
- কেন?

740
01:03:31,994 --> 01:03:33,543
দয়া করে...

741
01:03:35,900 --> 01:03:37,561
সুখী হও।

742
01:03:37,561 --> 01:03:38,924
ধন্যবাদ

743
01:03:41,876 --> 01:03:43,430
আমার ঠাট্টা করা উচিত হয়নি।

744
01:03:47,583 --> 01:03:48,983
চলুন!

745
01:03:50,223 --> 01:03:53,303
ম্যানেজার পার্ক, আমরা কাছাকাছি ছিলাম, হাহ?

746
01:03:56,723 --> 01:03:58,535
তুমি আমার সাথে কি করলে?

747
01:03:58,535 --> 01:04:00,462
কেউ হাসছে।

748
01:04:00,462 --> 01:04:02,533
<i>আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।</i>

749
01:04:02,533 --> 01:04:04,442
<i>আমরা তোমাকে ভালবাসি।</i>

750
01:04:04,442 --> 01:04:06,165
<i>মি. লি জুন ইয়ং।</i>

751
01:04:06,165 --> 01:04:09,439
এই নাটকের জন্য আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন। তোমাকে ভালোবাসি।</i>

752
01:04:09,439 --> 01:04:11,125
<i>একটি শেষ হাসি।</i>


